1 00:00:07,227 --> 00:00:09,928 Τι κάνεις; Έλα μέσα, ήδη! 2 00:00:11,028 --> 00:00:13,728 Θυμάστε την ιστορία που είπα μιλάς για το μικρότερο αδερφάκι μου; 3 00:00:15,428 --> 00:00:20,527 Όταν ήμουν νεότερος, έκλαιγε τόσο πολύ πολύ που την έλεγα κραυγή... 4 00:00:21,428 --> 00:00:26,527 που μόνο την έκανε να κλαίει πιο δυνατά. 5 00:00:27,027 --> 00:00:31,828 Την πείραξα αρκετά. 6 00:00:33,228 --> 00:00:41,108 Έμαθα πού το μικρό μου το crybaby ζει τώρα. 7 00:00:41,109 --> 00:00:44,427 Πραγματικά; Οπου; 8 00:01:08,727 --> 00:01:10,131 Αδερφός Χαν. 9 00:01:10,132 --> 00:01:14,527 Να με αποκαλείς Big Brother από τώρα και στο εξής. 10 00:01:14,528 --> 00:01:18,599 Λοιπόν αυτό που λες είναι ότι ο Da Hye μου είναι... 11 00:01:18,600 --> 00:01:20,828 Χαν Χονγκ Ναν. 12 00:01:23,028 --> 00:01:28,727 Το πραγματικό της όνομα είναι Χαν Χονγκ Ναν. 13 00:01:33,427 --> 00:01:36,727 Αν και είμαι σίγουρος ότι δεν θα υπάρξει ένας λόγος για να την αποκαλέσουμε ποτέ έτσι. 14 00:01:38,028 --> 00:01:41,565 Τι είδους ανατροπή της μοίρας είναι αυτή; 15 00:01:41,566 --> 00:01:44,392 Ξέρω τώρα 16 00:01:44,393 --> 00:01:49,009 γιατί εμείς οι δύο 17 00:01:49,010 --> 00:01:51,141 έπρεπε να επιστρέψουν μαζί. 18 00:01:52,528 --> 00:01:57,927 Και γιατί επέστρεψα εδώ στο σώμα μιας γυναίκας. 19 00:02:01,328 --> 00:02:03,528 Τα καταλαβαίνω όλα τώρα. 20 00:02:09,628 --> 00:02:14,128 Κυρία Χονγκ Ναν! Τι είσαι εσύ κάνει; Βιαστείτε εδώ! 21 00:02:27,428 --> 00:02:31,726 - Ω, γεια και πάλι, πάτερ! - Α ναι, καλώς ήρθες! 22 00:02:31,727 --> 00:02:32,826 Ναι, κάτσε. 23 00:02:32,827 --> 00:02:35,028 Εκπληκτική επιτυχία! 24 00:02:37,727 --> 00:02:39,327 Γεια σου. 25 00:02:40,628 --> 00:02:43,227 κα Χονγκ Ναν. Δοκιμάστε μερικά από αυτά. 26 00:02:56,028 --> 00:02:59,627 [Ορφανοτροφείο Ελπίδας] 27 00:02:59,628 --> 00:03:04,927 Πώς θα μεγαλώσεις αυτό το νέο παιδί μόνο τώρα που έφυγε η μητέρα σου; 28 00:03:04,928 --> 00:03:08,226 Αν δεν θέλεις αυτό το παιδί να μεγαλώσει ανάμεσα σε τραμπούκους 29 00:03:08,227 --> 00:03:10,527 μην είσαι πεισματάρης και φέρε το παιδί εδώ. 30 00:03:10,528 --> 00:03:15,427 Αν υιοθετηθεί από κάποιον ζωντανό στο εξωτερικό, μπορεί να έχει υπέροχους θετούς γονείς 31 00:03:15,428 --> 00:03:17,709 και μάλλον δεν θα το κάνει θέλετε να επιστρέψετε στην Κορέα. 32 00:03:17,710 --> 00:03:19,827 Πού πάμε; 33 00:03:22,827 --> 00:03:25,628 Γιατί μοιάζεις σαν να είσαι θα ξανακλάψω, Crybaby; 34 00:03:35,028 --> 00:03:37,628 Σου είπα ότι μόνο κραυγές κλαίνε όπου θέλουν, σωστά; 35 00:03:38,128 --> 00:03:39,679 Τι κάνεις αν σε ενοχλεί κάποιος; 36 00:03:39,680 --> 00:03:42,628 - Ένα, δύο! - Έτσι είναι. 37 00:03:45,428 --> 00:03:47,613 Είσαι τόσο cool, μικρή Sis. 38 00:03:47,614 --> 00:03:50,928 Θα συναντήσουμε τη μαμά; 39 00:03:54,628 --> 00:03:58,727 - Κοίτα εκεί. Αυτοκίνητο είναι! - Ουάου! 40 00:03:58,910 --> 00:04:02,827 - Θέλετε να βγάλετε μια φωτογραφία με αυτό το αυτοκίνητο; - Ναι! 41 00:04:03,628 --> 00:04:07,028 Το παίρνω τώρα. Ένα, δύο, τρία! 42 00:04:08,227 --> 00:04:09,928 κα Χονγκ Ναν. 43 00:04:16,428 --> 00:04:18,728 Γιατί με κοιτάς έτσι; 44 00:04:19,228 --> 00:04:21,527 μου έλειψες. 45 00:04:22,428 --> 00:04:27,826 Κι εμένα μου έλειψες! Έπρεπε να είχες έρθει νωρίτερα! Το κρέας έχει σχεδόν εξαφανιστεί. 46 00:04:27,827 --> 00:04:33,027 Ξέρω, σωστά; Ήρθα πολύ αργά. 47 00:04:38,228 --> 00:04:42,527 - Αχ! Αχ! - Αχ! Αχ! 48 00:04:44,027 --> 00:04:47,428 - Α, έχει ωραία γεύση! - Καλή γεύση; 49 00:04:50,228 --> 00:04:54,627 Χμ, πάρτε λίγο από αυτό το κρέας. Είναι αρκετά καλό. 50 00:04:54,628 --> 00:04:58,928 Ω, ναι. Είμαι τόσο πεινασμένος! 51 00:05:03,527 --> 00:05:05,275 Είναι νόστιμο! 52 00:05:05,276 --> 00:05:09,327 Είναι καλό; Είμαι αυτός που το έψησε στα κάρβουνα. 53 00:05:10,628 --> 00:05:13,728 [Επεισόδιο 12] Δεν πειράζει, θα το κάνω! 54 00:05:14,798 --> 00:05:17,196 Ήθελα πολύ να το κάνω μια φορά. 55 00:05:17,197 --> 00:05:19,798 Ενεργώντας σαν μια ευτυχισμένη οικογένεια με άλλους εννοώ. 56 00:05:21,798 --> 00:05:24,498 Πόσα αδέρφια έχεις έχετε, κυρία Χονγκ Ναν; 57 00:05:26,498 --> 00:05:34,498 Έχω έναν μεγαλύτερο αδερφό. Ένα που θα με αποκαλούσε πολύ κλαψουράκι. 58 00:05:36,197 --> 00:05:40,098 Αυτό πρέπει να είναι ωραίο. Έχοντας μια μεγαλύτερη Ο αδερφός σε κάνει να νιώθεις ασφάλεια, έτσι δεν είναι; 59 00:05:40,598 --> 00:05:44,798 Κλαρυτσάκι μου. Ο μεγάλος σου αδερφός είναι εδώ. 60 00:05:50,798 --> 00:05:53,696 Πατέρα. Πηγαίνετε μέσα και ξεκουραστείτε. 61 00:05:53,697 --> 00:05:57,797 Δεν είναι καλό να έχεις ένα επισκέπτης να μας βοηθήσει να καθαρίσουμε. 62 00:05:57,798 --> 00:06:00,997 Είναι μια χαρά. Θέλει να πάρει να γνωρίσω τη μαμά του Χαν Να. 63 00:06:00,998 --> 00:06:06,197 Ω, αυτό είναι καλό. Χρειάζεται φίλους. 64 00:06:13,798 --> 00:06:18,196 Πώς ήταν για σένα όταν ήσουν νέος; 65 00:06:18,197 --> 00:06:20,098 Ήσουν ευχαριστημένος; 66 00:06:22,397 --> 00:06:26,097 Νομίζω ότι ναι, μάλλον. 67 00:06:26,098 --> 00:06:30,997 Για να είμαι ειλικρινής, δεν έχω πολλούς αναμνήσεις από τότε που ήμουν νέος. 68 00:06:30,998 --> 00:06:33,697 Υπήρχαν επιπλοκές όταν ήμουν περίπου στην ηλικία του Han Na. 69 00:06:34,798 --> 00:06:39,297 Δεν μπορώ να θυμηθώ πολλά, αλλά νομίζω ότι έτρεχα 70 00:06:39,298 --> 00:06:43,797 ψάχνω για τον πατέρα μου ή τον μεγαλύτερο αδερφό μου. 71 00:06:43,798 --> 00:06:47,396 Και μετά, με χτύπησε ένα φορτηγό με τρόφιμα. 72 00:06:47,397 --> 00:06:50,498 Αυτό το άτομο είναι σαν τη μαμά μου για μένα τώρα. 73 00:06:53,397 --> 00:06:57,297 Την ημέρα που με χτύπησε το φορτηγό, Είπα ψέματα στους ανθρώπους στο νοσοκομείο. 74 00:06:57,298 --> 00:07:00,498 Είπα ότι η κυρία που οδηγούσε το φορτηγό ήταν η μαμά μου για τα χρήματα της ασφάλισης. 75 00:07:00,998 --> 00:07:04,097 Καταλαβαίνετε τι είδους του χαρακτήρα που ήμουν τώρα, σωστά; 76 00:07:04,098 --> 00:07:07,498 Από τότε άρχισα να δουλεύω στο αγορά, κάνοντας παραδόσεις τροφίμων. 77 00:07:10,598 --> 00:07:16,598 Είναι περίεργο. Δεν έχω μιλήσει ποτέ για κάτι τέτοιο εκτός από τον Young Soo. 78 00:07:18,897 --> 00:07:21,697 Υποθέτω ότι είσαι πραγματικά κάνε με να νιώσω άνετα. 79 00:08:06,197 --> 00:08:11,196 Χαν Να. Να σε ρωτήσω κάτι; 80 00:08:11,197 --> 00:08:12,437 Τι είναι αυτό; 81 00:08:12,438 --> 00:08:17,196 Είπε τίποτα η μαμά σου; ενώ ο πατέρας σου δεν ήταν κοντά; 82 00:08:17,197 --> 00:08:21,297 Κάτι σαν "Δυσκολεύομαι" ή «Έχω ένα μυστικό». 83 00:08:21,298 --> 00:08:24,138 Αλλά αν σου πω, δεν θα γίνει να είναι πια μυστικό. 84 00:08:24,139 --> 00:08:28,097 Ω ναι. Αυτό είναι σωστό. 85 00:08:28,098 --> 00:08:31,296 Δεν υπάρχει κανένας σε αυτόν τον κόσμο που δεν έχει λίγα μυστικά. 86 00:08:31,297 --> 00:08:34,597 - Ακόμα κι εγώ έχω ένα ζευγάρι. - Τι; 87 00:08:34,598 --> 00:08:39,197 - Πρέπει να κάνω τα μαθήματά μου τώρα. - Ω. Τι είδους εργασία; 88 00:08:39,198 --> 00:08:41,197 - Θέλεις να σε βοηθήσω; - Είναι μια χαρά. 89 00:08:41,198 --> 00:08:44,098 - Μπορώ να το κάνω μόνος μου. - Εντάξει. 90 00:08:46,297 --> 00:08:48,998 Θα πάω, τότε. 91 00:09:07,198 --> 00:09:10,597 Ας μιλήσουμε λίγο. Μπορώ να πάω εκεί; 92 00:09:10,598 --> 00:09:13,098 Δεν το ήξερα αυτό θα ήσουν εδώ τόσο σύντομα. 93 00:09:24,098 --> 00:09:29,097 Όταν είπες ότι μπορείς να κάνεις τι Ο Da Hye ήθελε τα περισσότερα, το εννοούσες αυτό; 94 00:09:29,098 --> 00:09:33,796 Πριν από πολύ καιρό, της είπα ότι θα έβρισκα την οικογένειά της για εκείνη. 95 00:09:33,797 --> 00:09:36,297 Και μόλις τα κατάφερα να κρατήσει αυτή την υπόσχεση τώρα. 96 00:09:37,797 --> 00:09:40,697 Οπότε μην τολμήσεις να το σκεφτείς χρησιμοποιώντας το Han Gi Tak τώρα 97 00:09:40,698 --> 00:09:43,197 και φύγε από την κυρία Da Hye. 98 00:09:43,198 --> 00:09:45,693 Η Κιμ Γιανγκ Σου... 99 00:09:47,296 --> 00:09:52,896 Τι έκανε ποτέ, ως σύζυγός της; 100 00:09:52,897 --> 00:09:58,796 Πώς να μην ήξερε κάτι που το ήξερες κι εσύ; 101 00:09:58,797 --> 00:10:01,097 Ήταν απόφαση της κυρίας Da Hye. 102 00:10:01,098 --> 00:10:03,926 Πήγα να της δώσω πίσω τα γάντια και φωτογραφία αφού χωρίσαμε 103 00:10:03,927 --> 00:10:06,766 αλλά είπε ότι δεν τα χρειαζόταν, και μου είπε να τα πετάξω. 104 00:10:06,767 --> 00:10:09,397 Μου είπε ότι είχε δημιουργήσει μια νέα οικογένεια, με την Kim Young Soo. 105 00:10:13,297 --> 00:10:16,498 Ανέλαβα μια τόσο τεράστια ευθύνη από να την παντρευτώ, αλλά δεν ήξερα καν... 106 00:10:17,998 --> 00:10:20,697 Και δεν την έφτιαξα όσο χαρούμενος θα έπρεπε. 107 00:10:20,698 --> 00:10:22,797 Kim Young Soo. 108 00:10:33,297 --> 00:10:37,598 Όμως, η κυρία Χονγκ Ναν... το έκανε σου συμβαίνει κάτι σήμερα; 109 00:10:40,797 --> 00:10:44,796 Μπορείς να με χτυπήσεις εδώ, με τις γροθιές σου; 110 00:10:44,797 --> 00:10:47,998 Νιώθω ότι αυτό θα γίνει εντελώς δώστε μου ξανά ενέργεια. 111 00:10:50,797 --> 00:10:52,498 Τοιουτοτροπώς; 112 00:10:53,397 --> 00:10:58,797 Σφίξτε τις γροθιές σας έτσι, και κάνε μια-δύο γροθιά, με πολλή δύναμη. 113 00:10:59,797 --> 00:11:01,397 Ένα, δύο! 114 00:11:04,397 --> 00:11:11,397 Ο μεγαλύτερος αδερφός μου με έμαθε να μην το κάνω ποτέ γίνομαι αδύναμος, όπου κι αν ήμουν. 115 00:11:22,598 --> 00:11:25,597 Ψάχνατε για τον Χαν Γκι Τακ, σωστά; 116 00:11:25,598 --> 00:11:27,896 Γνωρίζατε ήδη για όλα τότε; 117 00:11:27,897 --> 00:11:31,396 Ήθελα απλώς να το κάνει η κυρία Da Hye να δει τον αδερφό της ξανά 118 00:11:31,397 --> 00:11:33,896 γιατί ήταν δύσκολο για μένα να της πω, στη θέση μου. 119 00:11:33,897 --> 00:11:38,197 Αλλά τότε, ο Young Soo... 120 00:11:38,198 --> 00:11:40,997 την έφερε στην κηδεία σπίτι και βάλε τη στη δουλειά. 121 00:11:40,998 --> 00:11:44,797 Και την επόμενη μέρα έσπασε την υπόσχεσή του και σε αυτήν. 122 00:11:52,397 --> 00:11:55,197 Ήμουν τόσο θυμωμένος που πήγα να της το πω ότι είχα βρει την πραγματική της οικογένεια. 123 00:11:55,198 --> 00:11:57,397 Αυτή η Kim Young Soo δεν ήταν μέρος του. 124 00:11:58,297 --> 00:12:00,598 Στο τέλος όμως, δεν μπόρεσα να της το πω. 125 00:12:00,998 --> 00:12:05,823 Έμεινε εκεί μόνη, και ο Kim Young Soo πέθανε. 126 00:12:05,824 --> 00:12:09,397 Η κυρία Ντα Χι ήταν τόσο πληγωμένη γιατί για το τι συνέβη εκείνη την ημέρα. 127 00:12:14,397 --> 00:12:22,397 Ετσι; Πρόκειται να να της πεις για τον Χαν Γκι Τακ; 128 00:12:23,297 --> 00:12:25,796 Έχασε και τον σύζυγό της και ο μεγαλύτερος αδερφός της 129 00:12:25,797 --> 00:12:28,197 οπότε δεν έχω σκοπό να της το πει. 130 00:12:28,198 --> 00:12:32,598 Γι' αυτό νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος άτομο που θα μπορούσε να προστατεύσει τον Da Hye. 131 00:12:33,198 --> 00:12:35,997 Τουλάχιστον μέχρι να κάνεις την εμφάνισή σου. 132 00:12:35,998 --> 00:12:37,598 Γιουνγκ Τζι Χουν. 133 00:12:46,498 --> 00:12:49,598 Είμαι σίγουρος ότι η Kim Young Soo σας ευχαριστω πολυ... 134 00:12:50,598 --> 00:12:53,297 για την εύρεση της οικογένειας της Da Hye για εκείνη. 135 00:12:54,397 --> 00:12:59,242 Αλλά μην της το πεις. 136 00:12:59,243 --> 00:13:02,998 Ας μην ξανακάνουμε αυτή τη γυναίκα να κλάψει. 137 00:13:04,098 --> 00:13:06,998 Εσείς και η Kim Young Soo έχετε κάνει το κλάμα της αρκετά, δεν νομίζεις; 138 00:13:07,797 --> 00:13:12,597 Πόσο διασκεδαστικό. εκείνη η γυναίκα, Ο Χονγκ Ναν είπε κάτι διαφορετικό. 139 00:13:12,598 --> 00:13:15,198 Είμαι αυτός που είναι Η πραγματική μικρή αδερφή του Χαν Γκι Τακ. 140 00:13:15,797 --> 00:13:17,796 Μην πας να της το πεις. 141 00:13:17,797 --> 00:13:20,597 Γιατί θα προκαλέσετε περιττά πόνος στο λάθος άτομο. 142 00:13:20,598 --> 00:13:24,998 Ή λέτε εσείς οι δύο το ίδιο πράγμα; 143 00:13:26,297 --> 00:13:29,796 Σε κάθε περίπτωση, μην φτιάχνετε πράγματα δύσκολα πια για την κυρία Da Hye. 144 00:13:29,797 --> 00:13:31,797 Θα είμαι αυτός που θα την προστατεύσει. 145 00:13:34,598 --> 00:13:39,796 Πού πήγε ο Διευθυντής Υποκαταστήματος; Ίσως κοιμάται τώρα; 146 00:13:39,797 --> 00:13:44,397 Είναι εντάξει. θα δω αυτός πάλι πάντως. 147 00:13:52,296 --> 00:13:57,704 Εμ, μπορώ να... 148 00:13:59,507 --> 00:14:01,762 να σε αγκαλιάσω μόνο μια φορά; 149 00:14:02,797 --> 00:14:05,498 Αυτό δεν είναι τίποτα πολύ δύσκολο! 150 00:15:31,198 --> 00:15:32,958 Ποιος σου είπε να πεθάνεις τόσο νωρίς, ε; 151 00:15:32,959 --> 00:15:35,097 Πήρες τις λέξεις από το στόμα μου! 152 00:15:35,098 --> 00:15:37,431 - Είσαι ασφυκτικά γεμάτος δικαιολογίες! - Εσύ αξιολύπητη πανκ! 153 00:15:37,432 --> 00:15:39,396 Ποιος σου είπε να πας να πεθάνεις μετά να είσαι εργασιομανής όλη σου τη ζωή; 154 00:15:39,397 --> 00:15:41,597 Είσαι περήφανος που πέθανες από την πολύ σκληρή δουλειά στα 40; 155 00:15:41,598 --> 00:15:44,497 Αν την πετάξεις στην άκρη, θα έπρεπε τουλάχιστον έζησε για να την προσέχει! 156 00:15:44,498 --> 00:15:45,997 Πώς μπόρεσες να την κάνεις ορφανή; 157 00:15:45,998 --> 00:15:48,296 - Μπάσταρδο, μπαστάρδο! -Τι στο διάολο είπες; 158 00:15:48,297 --> 00:15:50,896 - Ανάθεμα! - Ανάθεμα! 159 00:15:50,897 --> 00:15:52,697 - Μικρή... - Γιατί, θα έπρεπε να... 160 00:15:52,698 --> 00:15:57,796 Τι, είπα κάτι ανακριβές; Ποιος νοιάζεται αν ήσουν τραμπούκος; 161 00:15:57,797 --> 00:15:59,426 Έπρεπε να προσπαθήσεις να την μεγαλώσεις πάντως! 162 00:15:59,427 --> 00:16:01,127 Γιατί την πέταξες στην άκρη; Ε; Πες μου! 163 00:16:01,128 --> 00:16:02,796 - Γιατί την πέταξες στην άκρη; - Μπάσταρδο! 164 00:16:02,797 --> 00:16:06,597 Αν την έπαιρνες, υποσχόμενος ότι θα την κάνεις ευτυχισμένος, έπρεπε να κρατήσεις αυτή την υπόσχεση! 165 00:16:06,598 --> 00:16:09,368 Γιατί έκανες μοναχικό κορίτσι ακόμα πιο μοναχικός, ε; 166 00:16:09,369 --> 00:16:11,588 Θα πεθάνεις στα χέρια μου σήμερα. Το κατάλαβες; 167 00:16:11,589 --> 00:16:14,597 Είμαι ήδη νεκρός, δειλό πανκ! 168 00:16:14,598 --> 00:16:16,697 Εξαφανίσου, μαλάκα! 169 00:16:16,698 --> 00:16:20,597 - Χια! - Πώς τολμάς; 170 00:16:20,598 --> 00:16:23,796 - Απλά δοκίμασε, εντάξει; - Γεια! 171 00:16:23,797 --> 00:16:25,296 - Ωχ! - Α, διάολε! 172 00:16:25,297 --> 00:16:27,796 Αμολάω! Άσε, ανάθεμα! 173 00:16:27,797 --> 00:16:30,197 Δεν θα το αφήσεις; Άσε, κάθαρμα! 174 00:16:30,198 --> 00:16:33,797 Αμολάω! Αμολάω! 175 00:16:37,797 --> 00:16:39,796 Όχι! Ωχ! 176 00:16:39,797 --> 00:16:44,497 Νόμιζες ότι θα μου άρεσε δύο φορές; Πήγαινε εδώ, εσύ. 177 00:16:44,498 --> 00:16:47,396 Απλά περιμένετε. νομίζεις Δεν μπορώ να σε χτυπήσω, ε; 178 00:16:47,397 --> 00:16:50,598 - Κάθαρμα! - Χτυπήστε! Hyah! 179 00:16:51,797 --> 00:16:53,998 Τι στο διάολο κάνεις; 180 00:17:23,598 --> 00:17:28,098 Είσαι αυτός που ορίζει τα πάντα επάνω, λοιπόν που ήσουν; 181 00:17:29,397 --> 00:17:33,797 Α, μπήκες μέσα καυγάς με κάποιον; 182 00:17:33,798 --> 00:17:35,497 Το πρόσωπό σου είναι... 183 00:17:47,497 --> 00:17:52,097 Είσαι εντελώς νηφάλιος, και όμως εσύ κυλούσαν στο έδαφος; 184 00:17:52,098 --> 00:17:54,997 Σου είπα, παραπάτησα γιατί τα πόδια μου είναι τόσο μακριά. 185 00:17:56,025 --> 00:17:58,197 Ρε, είσαι τόσο γελοίος. 186 00:17:58,798 --> 00:18:02,196 Το άτομο που πονάει περισσότερο αυτή τη στιγμή όμως είσαι εσύ. 187 00:18:02,197 --> 00:18:05,598 Το μόνο που κάνω είναι να παίρνω από εσύ πάλι, γλυκιά μου. 188 00:18:07,997 --> 00:18:10,098 Όλα έγιναν. 189 00:18:13,798 --> 00:18:16,397 Μπορείς να μου βάλεις κι άλλα; 190 00:18:18,798 --> 00:18:21,298 Πονάω πολύ αυτή τη στιγμή. 191 00:18:34,197 --> 00:18:37,098 Μην πεις τίποτα στον Lee Yeon. 192 00:18:38,298 --> 00:18:40,997 Το μόνο που κάναμε ήταν να τσακωθούμε. 193 00:18:42,397 --> 00:18:46,297 Αλλά πώς ήξερες ότι θα ήμουν εκεί; 194 00:18:46,298 --> 00:18:49,997 Με ακολούθησες σε περίπτωση που ξόδεψα η βραδινή έξοδος πάλι, έτσι δεν είναι; 195 00:18:51,197 --> 00:18:53,896 Είσαι η μικρότερη αδερφή του Han Gi Tak; 196 00:18:53,897 --> 00:18:57,398 Λέτε ψέματα, κυρία Χονγκ Ναν. 197 00:18:57,997 --> 00:19:01,496 - Σε εμπιστεύομαι. - Ναι, πιστέψτε με. 198 00:19:01,497 --> 00:19:03,497 Δεν θα ξενυχτήσω έξω. 199 00:19:20,497 --> 00:19:24,397 Το τραγούδι Lee Yeon. Τραγούδι Lee Yeon! 200 00:19:31,897 --> 00:19:34,697 Αυτό το κάθαρμα σίγουρα το έκανε έναν αριθμό σε αυτό το μέρος. 201 00:19:38,798 --> 00:19:42,797 Τι να κάνω, Χονγκ Ναν; Αυτό είναι το τελευταίο φωτογραφία του αδελφού σου που τραβήχτηκε ποτέ. 202 00:19:42,798 --> 00:19:45,196 - Δηλαδή ο Cha Jae Gook το έκανε αυτό; - Ναι. 203 00:19:45,197 --> 00:19:47,996 Δεν είναι ότι ήταν μόνο ζευγάρι ημερών από τότε που έφυγα από το σπίτι του. 204 00:19:47,997 --> 00:19:50,697 Θα ήταν ακόμα πιο περίεργο αν το έκανε αγνοούσε τελείως το γεγονός. 205 00:19:51,997 --> 00:19:55,397 Αρκεί να μην ξέρει ότι είσαι Η αδερφή του Χαν Γκι Τακ, θα είναι μια χαρά. 206 00:20:05,798 --> 00:20:07,798 Ήσουν σε σοκ, σωστά; 207 00:20:08,298 --> 00:20:11,997 Αυτού του είδους τα πράγματα είναι εντάξει. 208 00:20:12,798 --> 00:20:15,798 Είπε ότι δεν θα το έκανε άσε με μέχρι το τέλος... 209 00:20:16,798 --> 00:20:22,397 αλλά δεν ξέρω καν εκεί που είναι πια το τέλος. 210 00:20:30,897 --> 00:20:33,298 Ένα, δύο! 211 00:20:34,298 --> 00:20:36,500 - Ένα, δύο! - Έτσι είναι. 212 00:20:54,897 --> 00:20:57,798 Γεια. 213 00:21:11,197 --> 00:21:17,097 Πόσοι εφιάλτες είχατε μόνοι σας; 214 00:21:17,098 --> 00:21:21,297 Ο μεγαλύτερος αδερφός σου είχε εμπειρία κάτι τρομακτικό και σήμερα. 215 00:21:21,298 --> 00:21:26,997 Δεν υπάρχει τίποτα πιο τρομακτικό για εμάς παρά να μας ξεχάσεις. 216 00:21:28,298 --> 00:21:32,396 Μπορείς να αφήσεις λίγο χώρο για μένα στις αναμνήσεις σου; 217 00:21:32,397 --> 00:21:38,196 Και γέμισε το υπόλοιπο μυαλό σου με όμορφες, χαρούμενες αναμνήσεις. 218 00:21:38,197 --> 00:21:40,497 Εντάξει, Ντα Χι; 219 00:21:56,298 --> 00:21:57,997 Τι κάνεις; 220 00:21:59,598 --> 00:22:00,997 Δεν μπορούσα να με πάρει ο ύπνος. 221 00:22:06,397 --> 00:22:08,697 Σκέφτεσαι ο μεγαλύτερος σου αδερφός; 222 00:22:12,298 --> 00:22:14,697 Μου αρέσουν πολύ αυτές οι φωτογραφίες. 223 00:22:15,298 --> 00:22:19,050 Νιώθω σαν να παίρνω αναλαμπές 224 00:22:19,051 --> 00:22:23,196 σε κομμάτια της ζωής του που δεν κατάφερα να γίνω μάρτυρας. 225 00:22:23,197 --> 00:22:26,298 Είμαι σίγουρος ότι νόμιζε ότι ήταν το καλύτερο που μπορούσε να κάνει, εκείνες τις στιγμές. 226 00:22:27,197 --> 00:22:32,398 Αλλά κοιτάζοντας πίσω, ήταν μια τόσο τρομερή ζωή. 227 00:22:34,598 --> 00:22:38,808 Είμαι σίγουρος ότι δεν ήξερε 228 00:22:38,809 --> 00:22:42,696 ότι το να έχει κάποιος άλλος το καλύτερο συμφέρον στην καρδιά 229 00:22:42,697 --> 00:22:48,797 μπορεί να καταλήξει να σημαίνει ότι εσύ να τους φέρει τον περισσότερο πόνο. 230 00:22:48,798 --> 00:22:51,397 Έγινε κάτι σήμερα; 231 00:22:52,798 --> 00:22:56,098 Όχι. Είμαι απλώς μεθυσμένος. 232 00:23:00,798 --> 00:23:06,397 Συγγνώμη που έπινα μόνος. Μπορείτε να το αφήσετε να γλιστρήσει, μόνο για σήμερα; 233 00:24:03,298 --> 00:24:06,997 Είμαι χαρούμενος που μπόρεσα να φτάσω γνωρίζω λίγα περισσότερα για εσάς. 234 00:24:30,798 --> 00:24:34,325 Γεια σου, κουνιάδο. Είσαι καλά παρά τον ξυλοδαρμό που σου έδωσα; 235 00:24:34,326 --> 00:24:36,287 Και πας καλά, ο αδύνατος κουνιάδος μου; 236 00:24:36,288 --> 00:24:38,497 Πείτε με Big Brother! 237 00:24:40,397 --> 00:24:42,298 - Μεγάλος Αδελφός. - Έτσι είναι. 238 00:24:43,298 --> 00:24:46,444 Πόσο όμορφη ήταν η δική μου μικρότερη αδερφή σήμερα το πρωί; 239 00:24:46,445 --> 00:24:48,527 Όλα τα λουλούδια στο πολυκατάστημα συρρικνώθηκε 240 00:24:48,528 --> 00:24:50,297 γιατί ήξεραν ότι αυτοί δεν θα μπορούσε να ταιριάξει με την ομορφιά της! 241 00:24:50,298 --> 00:24:51,696 Δεν υπάρχει ελπίδα για αυτά τα λουλούδια. 242 00:24:51,697 --> 00:24:54,396 Τα γονίδια της οικογένειάς μου είναι κορυφαίοι, ξέρετε. 243 00:24:54,397 --> 00:24:56,097 Αλλά ξέρετε, δεν το περίμενα ποτέ 244 00:24:56,098 --> 00:24:58,379 ότι το όνομα της μικρότερης αδερφής σας θα ήταν πραγματικά το Χονγκ Ναν. 245 00:24:58,380 --> 00:24:59,865 Τι σκεφτόσουν; 246 00:24:59,866 --> 00:25:05,997 Ήλπιζα ότι ήταν ακόμα ζωντανή, και ότι θα μπορούσαμε να βρεθούμε άλλη μια φορά. 247 00:25:07,298 --> 00:25:10,297 Ήλπιζα ότι θα το έκανε αντ' αυτού γυρίστε 248 00:25:10,298 --> 00:25:14,798 όταν συνέβη κάποιος να φωνάξω το όνομά μου. 249 00:25:22,397 --> 00:25:26,297 Χονγκ Ναν! Χαν Χονγκ Ναν! 250 00:25:26,298 --> 00:25:29,197 Κοίταξε, κοίταξε! 251 00:25:30,798 --> 00:25:32,797 Θα σε πάρω τηλέφωνο μετά τον Lee Yeon γίνεται για την ημέρα. 252 00:25:32,798 --> 00:25:35,298 Καλό ακούγεται! 253 00:25:37,397 --> 00:25:39,298 Θεέ μου, με εξέπληξες. 254 00:25:39,798 --> 00:25:43,797 Ω, διευθυντής μαμά. Έχει περάσει καιρός. 255 00:25:43,798 --> 00:25:45,817 Έχασες ένα ασήμαντο άνθρωπος όπως εγώ; 256 00:25:45,818 --> 00:25:47,396 Όχι, απλά βαρέθηκα. 257 00:25:47,397 --> 00:25:50,897 Σαν να ήθελα πολύ να μασήσω κάτι, αλλά δεν είχε τίποτα να μασήσει. 258 00:25:54,098 --> 00:25:56,797 Ευχαριστώ πολύ για την άδεια μετ' αποδοχών, κύριε. 259 00:25:56,798 --> 00:26:00,097 Χάρη σε εσάς, όλη η οικογένειά μου μπόρεσε να περάσετε υπέροχα στις Φιλιππίνες 260 00:26:00,098 --> 00:26:02,496 για πρώτη φορά μετά από πολύ καιρό. 261 00:26:02,497 --> 00:26:05,797 Είναι η πρώτη φορά που το βιώνω τόση χάρη καθ' όλη τη διάρκεια της παραμονής μου εδώ. 262 00:26:05,798 --> 00:26:10,496 χαίρομαι. Παραδώστε όλες τις αποδείξεις σας και γράψε μου μια αναφορά εξόδων. 263 00:26:10,497 --> 00:26:12,384 Η εταιρεία θα αποζημίωση και για αυτό. 264 00:26:12,385 --> 00:26:13,996 Αλήθεια, κύριε; 265 00:26:13,997 --> 00:26:18,298 - Είμαι άνθρωπος του λόγου μου. - Περιμένετε, κύριε. 266 00:26:21,897 --> 00:26:23,437 Τι κάνεις; 267 00:26:23,438 --> 00:26:27,397 Ψάχνω για φτερά. Γιατί εσείς, κύριε, πρέπει να είστε άγγελος. 268 00:26:27,897 --> 00:26:31,598 Λοιπόν, δεν είσαι πολύ μακριά από το σημείο. 269 00:26:35,197 --> 00:26:39,697 Είναι η πρώτη φορά που ένας άντρας έχει κάνει την καρδιά μου να ταράζει έτσι. 270 00:26:40,298 --> 00:26:41,798 Πραγματικά. 271 00:26:42,997 --> 00:26:47,396 Ακόμα και οι ουρανοί μας ευλογούν Η πρώτη κεντρική φωτογράφιση της κυρίας Σονγκ. 272 00:26:47,397 --> 00:26:50,197 Ο καιρός είναι φοβερός! 273 00:26:50,897 --> 00:26:54,397 Ήξερα μια τέτοια μέρα θα ερχόταν σίγουρα. 274 00:26:55,598 --> 00:26:57,996 Μα γιατί δεν είναι κανείς εδώ; 275 00:26:57,997 --> 00:26:59,497 Φτάσαμε εδώ πολύ νωρίς; 276 00:27:08,798 --> 00:27:10,798 Θα το κοιτάξω. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 277 00:27:18,598 --> 00:27:21,797 Τι; Γιατί ακυρώνεται; Γιατί; 278 00:27:21,798 --> 00:27:24,798 Δεν ξέρω. Οι δυνάμεις που είναι απλά μας είπε να το ακυρώσουμε. 279 00:27:47,997 --> 00:27:53,196 Πω πω, φαίνεστε τόσο όμορφη σήμερα, κυρία Σονγκ. 280 00:27:53,197 --> 00:27:56,497 Τι σπατάλη όμως. Είστε όλοι ντυμένοι για το τίποτα. 281 00:27:57,397 --> 00:27:59,196 Λοιπόν, ήταν δικό του έργο. 282 00:27:59,197 --> 00:28:01,696 Πώς γίνεται να μην αλλάζει ποτέ η τακτική του; 283 00:28:01,697 --> 00:28:04,496 Έκανε μπέρδεμα και η θέση μου χθες. 284 00:28:04,497 --> 00:28:07,396 Τι; Αυτό δεν ήταν αρκετό για να να βγάλει όλες τις απογοητεύσεις του; 285 00:28:07,397 --> 00:28:10,797 Ω, έλα. Ξέρεις ότι δεν είναι αυτός τύπος ατόμου που απαλύνεται εύκολα. 286 00:28:10,798 --> 00:28:15,496 Τελικά, μένεις στο Han Gi Tak's μέρος με τη μικρή αδερφή του Han Gi Tak. 287 00:28:15,497 --> 00:28:16,497 Μην τολμήσεις να την αγγίξεις. 288 00:28:16,498 --> 00:28:19,196 Όλα εξαρτώνται από σένα, Η κυρία Σονγκ Λι Γιον. 289 00:28:19,197 --> 00:28:24,996 Η καταραμένη αλαζονεία σου φύτρωσε φτερουγίζει και πετάει στον ουρανό. 290 00:28:24,997 --> 00:28:26,897 Έχετε ξεπεράσει τα όρια. 291 00:28:27,497 --> 00:28:31,196 Υπάρχουν άλλα τρία μέρη που ακύρωσε τα συμβόλαιά τους μαζί σας. 292 00:28:31,197 --> 00:28:35,396 Και δεν μπορώ να τους δώσω πίσω τις καταθέσεις τους. 293 00:28:35,397 --> 00:28:38,797 Που σημαίνει ότι θα πρέπει προφανώς να τους το προσφέρεις. 294 00:28:38,798 --> 00:28:42,897 Γεια, πόσο καιρό ακόμα νομίζεις ότι θα είσαι σε άνοδο; 295 00:28:43,897 --> 00:28:51,696 Γνωρίζετε καλά ποιος κρατά τα ηνία, κι όμως εσύ ενεργείς με αυτόν τον τρόπο. 296 00:28:51,697 --> 00:28:56,798 Πήγαινε και κούνησε την ουρά σου Cha Jae Gook, γιατί δεν το κάνεις; 297 00:29:04,197 --> 00:29:06,267 Σου είπα να δεις τη γλώσσα σου, έτσι δεν είναι; 298 00:29:06,268 --> 00:29:08,896 Με αυτόν τον ρυθμό, θα έχετε πραγματικά τελειώσει. 299 00:29:08,897 --> 00:29:12,496 Ω, κοίτα να κάνεις πάλι. 300 00:29:12,497 --> 00:29:14,098 Τραγούδι Lee Yeon! 301 00:29:15,798 --> 00:29:17,897 Γεια σου, όμορφη κυρία. 302 00:29:26,598 --> 00:29:28,181 Δεν έπρεπε να συνεργαστώ μαζί σου. 303 00:29:28,182 --> 00:29:30,797 Ω, κοίτα αυτό το αθώο κάθαρμα. 304 00:29:30,798 --> 00:29:34,797 Δεν έχω υπομονή, οπότε τηλεφώνησέ με μόλις βγει η Pretty Lady. 305 00:29:34,798 --> 00:29:38,397 Βιάσου και φέρε μου τα λεφτά. Αυτή είναι η τελευταία σας προειδοποίηση. 306 00:29:57,197 --> 00:29:58,798 Τραγούδι Lee Yeon! 307 00:30:16,197 --> 00:30:18,098 Γκι Τακ! 308 00:30:47,298 --> 00:30:51,996 Τραγούδι Lee Yeon! Ξύπνα, Song Lee Yeon! 309 00:30:51,997 --> 00:30:54,798 Τραγούδι Lee Yeon! 310 00:32:03,578 --> 00:32:06,472 Γιατί δεν είναι του Song Lee Yeon πλευρά κάνει μια κίνηση; 311 00:32:06,473 --> 00:32:11,177 Θα ήταν φυσιολογικό για αυτό το τρελό θηρίο ενός μάνατζερ που θα έρθει εναντίον μου. 312 00:32:11,677 --> 00:32:15,692 Χαν Χονγκ Ναν, ήταν; Πώς πήγε η συνάντησή σας μαζί της; 313 00:32:15,693 --> 00:32:18,176 Δεν ανακάλυψα πολλά, εκτός από το γεγονός 314 00:32:18,177 --> 00:32:20,176 ότι αυτή και ο Διευθυντής Υποκαταστήματος Λι είναι υπέροχοι φίλοι. 315 00:32:20,177 --> 00:32:22,870 Άρα δεν ανακάλυψες πολλά, ε; 316 00:32:22,871 --> 00:32:25,600 Υπάρχει κάτι εσύ έχετε ανακαλύψει, ως αργά; 317 00:32:25,601 --> 00:32:28,975 Δεν παίρνει την υπογραφή του Shin Da Hye η φόρμα διακανονισμού διαρκεί επίσης πολύ; 318 00:32:28,976 --> 00:32:30,220 Ζητώ συγγνώμη, κύριε. 319 00:32:30,221 --> 00:32:34,578 Δεν υπάρχουν πολλά πράγματα που αγαπώ σε αυτόν τον κόσμο. 320 00:32:35,578 --> 00:32:38,078 Μην με απογοητεύεις. 321 00:32:41,893 --> 00:32:45,566 Στο γύρισμα του γιοτ, η κυρία Σονγκ Λι Γιέον έπεσε στο νερό 322 00:32:45,567 --> 00:32:47,776 αλλά η γυναίκα μάνατζέρ της κατάφερε να τη σώσει. 323 00:32:48,258 --> 00:32:54,258 Η μικρή αδερφή του Χαν Γκι Τακ; 324 00:32:56,758 --> 00:33:02,156 Το τραγούδι Lee Yeon. Μάλλον αυτό έχετε αναπτύξει πραγματικά ένα παχύ δέρμα. 325 00:33:02,157 --> 00:33:05,457 Δεν κλαις καν. Καλό κορίτσι. 326 00:33:13,057 --> 00:33:14,758 θα το κάνω. 327 00:33:24,557 --> 00:33:29,556 Είδα τον Χαν Γκι Τακ όταν ήμουν στο νερό. 328 00:33:29,557 --> 00:33:33,258 Υποθέτω ότι ήμουν πραγματικά το χείλος του θανάτου. 329 00:33:35,258 --> 00:33:41,758 Αλλά, ξέρετε... ήταν ωραίο να τον δεις, έστω και έτσι. 330 00:33:44,258 --> 00:33:48,757 Χαν Γκι Τακ, Χαν Γκι Τακ! πας μέσα από όλα αυτά εξαιτίας αυτού του κάθαρμα! 331 00:33:48,758 --> 00:33:50,057 Δεν τον έχεις βαρεθεί τώρα; 332 00:33:50,758 --> 00:33:56,456 Τι είναι για σένα; Ξέρεις γιατί με πέταξε στην άκρη; 333 00:33:56,457 --> 00:33:59,556 Είπε ότι δεν μπορούσε άσε με να μεγαλώσω ανάμεσα σε τραμπούκους. 334 00:33:59,557 --> 00:34:01,757 Και είπε ότι δεν θα με ψάξει ποτέ. 335 00:34:01,758 --> 00:34:03,956 Και μου είπε να μην τον αναζητήσω ποτέ, ποτέ. 336 00:34:03,957 --> 00:34:05,855 Με πέταξε έξω, σαν να ήμουν σκουπίδι. 337 00:34:05,856 --> 00:34:08,356 Είναι τόσο τρομερός, δειλό κάθαρμα. 338 00:34:08,856 --> 00:34:09,898 Χονγκ Ναν. 339 00:34:09,899 --> 00:34:13,356 Είπες ότι του κατέστρεψες τη ζωή, σωστά; 340 00:34:13,856 --> 00:34:20,456 Μην παρεξηγείτε. Είναι αυτός που σε πέρασε πίσω στον Cha Jae Gook 341 00:34:20,457 --> 00:34:22,157 εκείνη την εποχή, πριν από δέκα χρόνια! 342 00:34:22,158 --> 00:34:24,556 Είναι αυτός που κάλεσε τον μάνατζέρ σου! 343 00:34:24,557 --> 00:34:28,056 Ξεχάστε λοιπόν αυτό το είδος του δειλού κάθαρμα! 344 00:34:28,057 --> 00:34:30,456 Τι μπορώ να κάνω για να φέρω τέλος σε όλα αυτά; 345 00:34:30,457 --> 00:34:37,457 Τι πρέπει να κάνω για να φέρω τέλος σε αυτό το κουραστικό κουραστικό; 346 00:35:03,258 --> 00:35:07,158 Μαμά. Βρήκα το Crybaby. 347 00:35:07,758 --> 00:35:14,457 Αλλά, επέστρεψα με τα δικά μου δύο πόδια, και όλα είναι χάλια τώρα. 348 00:35:17,356 --> 00:35:23,557 Μαμά! λυπάμαι! 349 00:36:33,258 --> 00:36:38,056 θα το κάνω. Ας το κάνουμε. Το πρότυπο συμβόλαιο, εννοώ. 350 00:36:38,057 --> 00:36:43,157 Πραγματικά; Γεια, είπε ο Song Lee Yeon ότι θα υπογράψει το συμβόλαιο! 351 00:36:43,158 --> 00:36:44,158 Ψηλά πέντε! 352 00:36:49,557 --> 00:36:52,457 [Όνομα: Song Lee Yeon Όνομα: Lee Hae Joon] 353 00:36:53,758 --> 00:36:56,158 Έκανες τη σωστή επιλογή. 354 00:37:01,158 --> 00:37:05,557 Κυρία Song Lee Yeon, πραγματικά σας καλωσορίζουμε ως το επίσημο μοντέλο μας. 355 00:37:09,758 --> 00:37:12,719 Μπορείτε να ικανοποιήσετε τις απαιτήσεις μου αμέσως, σωστά; 356 00:37:12,720 --> 00:37:17,856 Ναί. Θα φροντίσουμε επίσης για το αμοιβή ακύρωσης με την τρέχουσα εταιρεία σας. 357 00:37:18,557 --> 00:37:21,658 Ο Να Σουκ Τσουλ απολύεται επιτέλους τώρα; 358 00:37:23,457 --> 00:37:28,723 Μέχρι να βρείτε νέα διοίκηση, εμείς θα είμαστε αυτοί που θα σε φροντίσουμε. 359 00:37:28,724 --> 00:37:33,658 Παρακαλώ κάντε το τελευταίο πράγμα Σας ζήτησα να το κάνετε τώρα. 360 00:37:35,356 --> 00:37:41,557 κα Χαν Χονγκ Ναν. Εσύ δεν θα είναι πλέον ο μάνατζέρ της. 361 00:37:50,758 --> 00:37:55,355 Τίποτα κακό που θα προκύψει από τη δημιουργία διορθώνει με τη μητέρα του Young Chan. 362 00:37:55,356 --> 00:38:00,056 Ναί. Σίγουρα πάει καλά για τον Διευθυντή Υποκαταστήματος Lee. 363 00:38:00,057 --> 00:38:02,556 Εδώ που τα λέμε, εκείνο το αξιολύπητο πανκ. 364 00:38:02,557 --> 00:38:05,657 Δεν μπορεί καν να φροντίσει κάτι που του παρέδωσα πρακτικά; 365 00:38:05,658 --> 00:38:08,402 Γιατί κατονόμασα τον Jae Gook (αυτοκρατορία); 366 00:38:08,403 --> 00:38:11,258 Απλώς έχετε εσείς οι δύο διαφορετικές προσεγγίσεις στα πράγματα, είναι όλο. 367 00:38:14,158 --> 00:38:15,389 Ρίχνω μιά ματιά. 368 00:38:15,390 --> 00:38:16,456 Το πολυκατάστημά μας... 369 00:38:16,457 --> 00:38:19,157 Αυτή η εμφάνιση του Διευθυντή Υποκαταστήματος Lee's υποστήριξη και αγάπη του προσωπικού του 370 00:38:19,158 --> 00:38:23,157 είναι καλό για την εικόνα μας εν μέσω των πολλών αγώνων εξουσίας 371 00:38:23,158 --> 00:38:26,695 ανάμεσα στους πλούσιους στις μέρες μας, και θα πάει καλά με την εικόνα της κυρίας Σονγκ. 372 00:38:26,696 --> 00:38:28,757 Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό. 373 00:38:28,758 --> 00:38:33,355 Η Hae Joon ήταν πάντα τέτοιο παιδί; 374 00:38:33,356 --> 00:38:36,856 Φαίνεται να είναι λίγο διαφορετικός τώρα. 375 00:38:40,158 --> 00:38:43,957 Τι, ήρθες να δεις τι είδος ηττημένης έκφρασης που θα είχα; 376 00:38:44,758 --> 00:38:49,856 Πραγματικά σου έδωσα μια ευκαιρία. 377 00:38:50,758 --> 00:38:53,956 Αν νομίζεις ότι όλα έχουν τελειώσει, έκανες σοβαρό λάθος. 378 00:38:53,957 --> 00:38:57,057 Είπες ότι δεν θα το αφήσεις πάω μέχρι το τέλος, σωστά; 379 00:38:57,356 --> 00:39:03,056 Αν με έκανε να δυστυχώ ήταν ο πραγματικός σου στόχος, εντάξει. 380 00:39:03,057 --> 00:39:06,158 Πραγματικά χρησιμοποίησες την καλύτερη μέθοδο... 381 00:39:08,057 --> 00:39:15,725 βάζοντας αυτόν τον τρομακτικό άνθρωπο, Να Σουκ Τσουλ, δίπλα μου. 382 00:39:16,758 --> 00:39:20,856 Ξέρεις γιατί είμαι έκλεισα το τηλέφωνο στο Han Gi Tak; 383 00:39:22,758 --> 00:39:28,957 Γιατί είναι ο μόνος που έχει ποτέ με έσωσε από αυτόν τον απεχθή άντρα. 384 00:39:29,457 --> 00:39:35,158 Παρόλο που τελικά κατέστρεψε το δικό του η ίδια η ζωή στο τέλος ως αποτέλεσμα. 385 00:39:56,758 --> 00:39:58,956 Τι κάνεις; 386 00:39:58,957 --> 00:40:01,957 Τι συμβαίνει με την αντίδρασή σας; Όλα Σου ζήτησα να κάνεις ήταν να μιλήσεις μαζί μου; 387 00:40:02,557 --> 00:40:03,557 Πρόστιμο. 388 00:40:03,558 --> 00:40:05,677 Ο φίλος μου θα μείνει μαζί μας προς το παρόν. 389 00:40:05,678 --> 00:40:08,227 Ένας φίλος που είναι σαν οικογένεια για μένα. Ξέρεις τον Χαν Χονγκ Ναν, σωστά; 390 00:40:08,258 --> 00:40:11,038 Απολύθηκε από μάνατζερ, οπότε δεν έχει πού να πάει. 391 00:40:11,039 --> 00:40:12,467 Ωχ μου! Πώς έγινε αυτό; 392 00:40:12,468 --> 00:40:15,666 Καλωσορίστε την, λοιπόν, κυρία. 393 00:40:15,667 --> 00:40:17,568 Καλά. Κατάλαβα. 394 00:40:18,868 --> 00:40:22,567 - Εδώ. - Τι είναι αυτά; 395 00:40:22,568 --> 00:40:24,867 Κάποιος τα αφήνει συνέχεια στο γραφείο μου. 396 00:40:24,868 --> 00:40:31,769 Ανάθεμα αυτή η δημοτικότητά μου. Με κάνει να νιώθω τόσο πιεσμένος. 397 00:40:32,269 --> 00:40:34,768 Λοιπόν, γιατί μου τα δίνεις αυτά; 398 00:40:34,769 --> 00:40:38,268 Πρέπει να τα φας αυτά, εντάξει; Μην δώσεις κανένα στο Han Na. 399 00:40:38,269 --> 00:40:40,967 Είναι διασκεδαστικά, αφού μπορείς σπάστε τα για να τα φάτε. 400 00:40:40,968 --> 00:40:43,368 Και μερικές φορές, μηνύματα της αγάπης βγαίνουν έξω. 401 00:40:45,868 --> 00:40:47,968 Δεν με ενδιαφέρει αυτό. 402 00:40:50,269 --> 00:40:51,968 Το κάνεις απολύτως, όμως. 403 00:41:07,468 --> 00:41:10,467 [Τα πράγματα πάνε διαφορετικά από προγραμματισμένη. Θα περιμένω την κλήση σας.] 404 00:41:10,468 --> 00:41:12,269 Περιμένεις να τηλεφωνήσω; 405 00:41:14,167 --> 00:41:17,269 - Α, με εξέπληξες! - Τι λέει; 406 00:41:24,868 --> 00:41:26,668 [Τα πράγματα πάνε διαφορετικά από προγραμματισμένη. Θα περιμένω την κλήση σας.] 407 00:41:26,669 --> 00:41:28,667 Ίσως αυτά δεν είναι ερωτικά γράμματα; 408 00:41:47,468 --> 00:41:49,166 Γεια σου! 409 00:41:49,167 --> 00:41:53,468 Το όνομά μου είναι Tomato Thief! 410 00:41:54,468 --> 00:41:56,268 Αυτό δεν είναι αστείο. 411 00:41:56,269 --> 00:41:59,068 Είμαι εδώ για να σε πάρω! 412 00:41:59,568 --> 00:42:01,167 Δεν είναι αστείο! 413 00:42:09,968 --> 00:42:12,567 - Χαν Να. - Ναι; 414 00:42:12,568 --> 00:42:15,967 - Θέλεις να σου πω ένα μυστικό; - Μυστικό; 415 00:42:15,968 --> 00:42:19,769 Αλλά σε αντάλλαγμα, έχετε να μου πεις γιατί είσαι τόσο πεσμένος. 416 00:42:20,468 --> 00:42:26,867 Θέλω να παίξω μαζί σου, αλλά δεν μου μένει πολύς χρόνος. 417 00:42:26,868 --> 00:42:30,769 Θα... πας κάπου; 418 00:42:32,269 --> 00:42:36,867 Πες μου πρώτα εσύ. Ποιο είναι το μυστικό σου; 419 00:42:36,868 --> 00:42:41,067 Λοιπόν, βλέπεις, χμ... δηλαδή... 420 00:42:41,068 --> 00:42:44,167 Σε αγαπώ πολύ! 421 00:42:45,468 --> 00:42:47,568 τι κανεις! 422 00:43:02,769 --> 00:43:05,967 - Χμ, γεια. - Γεια, Χαν Να. 423 00:43:05,968 --> 00:43:07,666 - Είσαι σπίτι, πατέρα; - Ναι. 424 00:43:07,667 --> 00:43:09,467 Τι σε φέρνει εδώ; 425 00:43:09,468 --> 00:43:12,268 Αυτό που σε φέρνει σε κάποιο άλλο σπίτι, χωρίς καμία ειδοποίηση; 426 00:43:12,269 --> 00:43:14,867 Είμαι αρκετά κοντά σε αυτή την οικογένεια που έχω πέσει συχνά 427 00:43:14,868 --> 00:43:16,269 χωρίς καμία ειδοποίηση. 428 00:43:16,868 --> 00:43:19,468 Ω, ναι. Είμαι ηλίθιος. 429 00:43:31,568 --> 00:43:35,469 Διευθυντής Jung Ji Hoon. Τι σε φέρνει εδώ; 430 00:43:35,470 --> 00:43:37,409 Πρέπει να σου το πω αυτό; 431 00:43:37,410 --> 00:43:41,567 Δεν είσαι εδώ για να πεις στον Da Hye για την οικογένειά της, εσύ; 432 00:43:41,568 --> 00:43:43,567 Αυτό είναι κάτι που ο Da Hye και Θα φροντίσω μόνοι μας... 433 00:43:43,568 --> 00:43:47,067 - Λυπάμαι που δεν είναι πολλά. - Ω, πατέρα! Παρακαλώ, δώστε το εδώ. 434 00:43:47,068 --> 00:43:49,068 Ναι, δώστε το εδώ. 435 00:43:52,167 --> 00:43:58,769 Αφού μόλις μπήκε από το μπλε, έπρεπε να έχει φέρει τα δικά του σνακ! 436 00:43:59,769 --> 00:44:04,068 Πατέρας! Είμαστε οικογένεια, σωστά; Δικαίωμα; 437 00:44:06,769 --> 00:44:10,467 Χαν Να. Έκανε κάτι κακό συμβαίνει στο σχολείο; 438 00:44:10,468 --> 00:44:13,666 - Όχι. - Psh, μην κάνεις όπως ξέρεις. 439 00:44:13,667 --> 00:44:16,768 Είναι επειδή πεινάς, σωστά; Θέλετε να πάτε να φάτε κάτι νόστιμο; 440 00:44:16,769 --> 00:44:19,068 - Δεν πεινάω. - Μην συμπεριφέρεσαι όπως ξέρεις. 441 00:44:20,068 --> 00:44:22,567 Χαν Να, είναι επειδή βαριέσαι, σωστά; 442 00:44:22,568 --> 00:44:23,867 Θέλεις να βγεις παρέα μαζί μου; 443 00:44:23,868 --> 00:44:27,268 Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι έτσι! Χαν Να, θες να παίξεις στο σπίτι, σωστά; 444 00:44:27,269 --> 00:44:29,467 - Δεν είναι αυτό, σωστά; - Εμ, Χαν Να! 445 00:44:29,468 --> 00:44:33,367 Ήταν διασκεδαστική η συναυλία των EXO; Αυτά τα εισιτήρια ήταν τόσο δύσκολο να βρεθούν! 446 00:44:33,368 --> 00:44:35,658 Ξέρεις καν πόσες υπάρχουν μέλη στην ομάδα; 447 00:44:37,468 --> 00:44:39,468 Νομίζεις ότι δεν θα το έκανα ξέρεις και τόσα πολλά; 448 00:44:40,468 --> 00:44:42,167 Πόσα μέλη, λοιπόν; 449 00:45:35,481 --> 00:45:39,532 Γεια σου, Song Lee Yeon. Νομίζεις ότι εγώ δεν έχετε πουθενά αλλού να πάτε εκτός από τη θέση σας; 450 00:45:39,533 --> 00:45:41,467 Έχω μια δική μου οικογένεια! 451 00:45:41,468 --> 00:45:44,667 Δεν είμαι ποτέ, ποτέ μόνος, εντάξει; 452 00:45:57,968 --> 00:46:02,067 Γεια σου. Χωρίς αίσθηση γεύσης εργάτης κουζίνας, Jae Gil. 453 00:46:02,068 --> 00:46:05,269 Ας κάνουμε μια οικογενειακή συνάντηση, έτσι; 454 00:46:24,122 --> 00:46:25,568 Μαμά! 455 00:46:30,769 --> 00:46:34,867 Είσαι εδώ; Πατέρα, επέστρεψα. 456 00:46:34,868 --> 00:46:37,468 Ω, ναι. 457 00:46:39,667 --> 00:46:41,567 κα Da Hye. 458 00:46:41,568 --> 00:46:45,068 Χαν Να, πάω να πλυθώ πήγαινε λοιπόν στον παππού. 459 00:47:06,968 --> 00:47:08,968 Young Soo. 460 00:47:11,167 --> 00:47:14,067 Κύριε, τι κάνετε εδώ; 461 00:47:14,068 --> 00:47:15,568 Ω, Χαν Να. 462 00:47:28,468 --> 00:47:30,468 Ευχαριστώ. 463 00:47:36,968 --> 00:47:41,867 Τι ήταν σε αυτό το κουτί; 464 00:47:41,868 --> 00:47:44,166 Κάτι που η μαμά σου χαμένο πριν από πολύ καιρό. 465 00:47:44,167 --> 00:47:47,166 Αλλά γιατί το έχεις; 466 00:47:47,167 --> 00:47:50,667 Επειδή νόμιζα ότι το δικό σου η μαμά μπορεί να το ψάχνει ξανά. 467 00:47:53,769 --> 00:47:56,467 Ποιος είναι ο λόγος που Ο Lee Hae Joon είναι καλά, αλλά δεν είμαι; 468 00:47:56,468 --> 00:47:58,166 - Δεν θέλω να το ακούσω αυτό. -Κυρία Ντα Χιέ! 469 00:47:58,167 --> 00:48:01,868 Αυτό γιατί ήμασταν μαζί το βράδυ που πέθανε ο άντρας σου; 470 00:48:02,468 --> 00:48:09,467 - Κύριε... σας αρέσει η μαμά μου; - Εμ, ναι. το κάνω. 471 00:48:09,468 --> 00:48:16,968 Μου αρέσει η μαμά σου και ο μπαμπάς σου, και εμένα μου αρέσεις. 472 00:48:30,167 --> 00:48:32,368 [Χυμός μπανάνας από ακτινίδιο] 473 00:48:36,167 --> 00:48:40,067 Έχετε φαγούρα όταν τρως και μπανανες? 474 00:48:40,068 --> 00:48:43,068 - Ε; - Όχι, σωστά; 475 00:48:43,568 --> 00:48:46,768 Δεν είχα τίποτα μέσα κοινό με τον μπαμπά μου. 476 00:48:46,769 --> 00:48:49,268 Δεν μου αρέσει το γεγονός ότι έχω οτιδήποτε κοινό μαζί σου. 477 00:48:49,269 --> 00:48:52,166 Τι εννοείς με αυτό, Χαν Να; 478 00:48:52,167 --> 00:48:55,666 Δεν μου αρέσει που είσαι έξυπνος, όπως ο πατέρας μου 479 00:48:55,667 --> 00:48:59,068 και το γεγονός ότι ήταν τόσο ανταγωνιστικό όσο εσύ. 480 00:49:00,468 --> 00:49:03,468 Και μισώ το γεγονός αυτό στον μπαμπά μου άρεσες! 481 00:49:14,868 --> 00:49:20,166 Ω ναι. Είστε δύο ετοιμάζεσαι για τις εξετάσεις; 482 00:49:20,167 --> 00:49:26,559 Είμαι τόσο απασχολημένος στις μέρες μας που... Αλλά πώς το ξέρετε για αυτό; 483 00:49:26,560 --> 00:49:30,268 Έτσι, εγκαταλείψατε τις σπουδές σας; τώρα που ο Χαν Γκι Τακ δεν είναι τριγύρω; 484 00:49:30,269 --> 00:49:33,368 Α, δεν εννοούσα αυτό. 485 00:49:36,068 --> 00:49:38,268 Εντάξει, λυπάμαι. 486 00:49:38,269 --> 00:49:43,768 Ο Χαν Γκι Τακ δεν το έλεγε απλώς να σας στείλω στο κολέγιο εάν έχετε το GED σας. 487 00:49:43,769 --> 00:49:46,467 Μας είπε να μην ανησυχούμε για τα δίδακτρα 488 00:49:46,468 --> 00:49:48,666 αλλά όλα τελείωσαν και τελειώνουν τώρα! 489 00:49:48,667 --> 00:49:51,467 - Αυτός φταίει; - Δεν είναι αυτό που λέω! 490 00:49:51,468 --> 00:49:53,467 Να Σουκ Τσουλ, αυτός ο γιος της σκύλας. 491 00:49:53,468 --> 00:49:58,268 Ναι, είναι ο τρομερός! Τι κάνουμε; 492 00:49:58,269 --> 00:50:01,313 Θα έπρεπε απλώς να μαζευτούμε και να πάρει την παμπ πίσω με το ζόρι; 493 00:50:01,314 --> 00:50:04,366 Γεια, καθάρματα! Κάντε ένα ωραίο, ζεστό μπάνιο 494 00:50:04,367 --> 00:50:06,666 και πάρτε αυτές τις κακές σκέψεις έξω από τα καταραμένα συστήματά σας. 495 00:50:06,667 --> 00:50:09,467 Κατάλαβες; Πόσες φορές πρέπει να το πω; 496 00:50:09,468 --> 00:50:12,666 "Με το νόμο! Δίκαιο και τετράγωνο!" Εντάξει; 497 00:50:12,667 --> 00:50:18,067 Θα πάρουμε την παμπ πίσω, αλλά με δίκαια μέσα. 498 00:50:18,068 --> 00:50:19,268 Το κατάλαβες; 499 00:50:19,269 --> 00:50:22,166 - Ναι, αφεντικό! - Ναι, αφεντικό! 500 00:50:22,167 --> 00:50:23,167 Δηλαδή, Big Sister! 501 00:50:23,168 --> 00:50:28,769 Επίσης, ας πάμε να επισκεφτούμε το Big Boss. 502 00:50:40,769 --> 00:50:45,568 - Α, είσαι εδώ; - Ναι, κυρία. 503 00:50:48,667 --> 00:50:50,868 Ω, τσαντιστείτε. 504 00:50:51,468 --> 00:50:54,179 - Συμπεριφέρεσαι όπως έκανες πριν. - Τι; 505 00:50:54,180 --> 00:50:57,368 Μιλάω για την παγερή αύρα είχατε πριν έρθει το Χονγκ Ναν. 506 00:51:01,167 --> 00:51:06,068 Και τι γίνεται με εσάς; Έχετε άλλαξε περισσότερο, ξέρεις. 507 00:51:06,568 --> 00:51:09,468 Εμ, δεν είναι αλήθεια! 508 00:51:10,868 --> 00:51:14,667 Αλήθεια δεν πας να την ξαναδώ; 509 00:51:15,868 --> 00:51:19,177 Πραγματικά δεν θέλω το Χονγκ Ναν... 510 00:51:19,178 --> 00:51:26,269 να καταλήξει σαν τον Γκι Τακ. 511 00:51:40,868 --> 00:51:45,868 Αν με κάνει να δυστυχώ ήταν ο πραγματικός σου στόχος, εντάξει. 512 00:51:46,868 --> 00:51:49,769 Πραγματικά χρησιμοποιήσατε την καλύτερη μέθοδο. 513 00:51:50,968 --> 00:51:53,185 Να Σουκ Τσουλ. 514 00:51:59,968 --> 00:52:06,967 Ω, αναρωτιόμουν αν μπορούσα να μπω το γραφείο σου μια φορά πριν πεθάνω. 515 00:52:06,968 --> 00:52:10,167 Είναι πραγματικά τιμή να είσαι μπορεί να μπει σήμερα. 516 00:52:12,468 --> 00:52:18,166 Μα γιατί με πήρες τηλέφωνο εδώ μέσα στη νύχτα; 517 00:52:18,167 --> 00:52:20,769 - Κάτσε. - Ναι, κύριε. 518 00:52:35,968 --> 00:52:39,868 Ήσουν ένα τόσο ικανό άτομο όταν σε πρωτογνώρισα. 519 00:52:40,068 --> 00:52:42,167 Μου, πόσο γενναιόδωρο το λες αυτό. 520 00:52:42,868 --> 00:52:47,826 Ανακάλυψες ακόμη και ποιος πήγε πριν από 10 χρόνια 521 00:52:47,827 --> 00:52:50,467 και ποιον αναζήτησε 522 00:52:50,468 --> 00:52:55,967 όταν έγινε το σκάνδαλο, ακριβώς όπως ένας επιδέξιος μάντης. 523 00:52:55,968 --> 00:53:01,268 Α, απλά έχω ταλέντο για κάτι τέτοιο. 524 00:53:01,269 --> 00:53:03,769 Πρέπει να βγάλω τα προς το ζην με κάποιο τρόπο, έτσι δεν είναι; 525 00:53:05,651 --> 00:53:07,267 Όμως... 526 00:53:09,854 --> 00:53:12,268 Ποιος σου το έκανε αυτό; 527 00:53:12,269 --> 00:53:13,269 Αυτό; 528 00:53:14,334 --> 00:53:17,567 Γιατί σε ενδιαφέρει τόσο σε μια τόσο βαρετή ιστορία, κύριε; 529 00:53:17,568 --> 00:53:21,467 Μια βαρετή ιστορία, ε; Αλλά και πάλι, είμαι περίεργος. 530 00:53:21,468 --> 00:53:27,367 Τι, δεν θέλεις να μου πεις γιατί περιλαμβάνει τους Song Lee Yeon και Han Gi Tak; 531 00:53:27,368 --> 00:53:30,768 Πρόεδρος. Λοιπόν... 532 00:53:30,769 --> 00:53:31,823 Ταπεινά αποβράσματα! 533 00:53:34,870 --> 00:53:40,467 Τόλμησες να με χρησιμοποιήσεις; 534 00:53:40,468 --> 00:53:43,769 Πρόεδρε, υπήρξε ένα παρεξήγηση! Παρακαλώ λυπάστε με, κύριε! 535 00:53:45,868 --> 00:53:49,269 Πώς τολμάς να λαχταράς τη γυναίκα μου; 536 00:53:50,088 --> 00:53:52,467 Πώς τολμάς να λαχταράς αυτό που είναι δικό μου; 537 00:53:52,468 --> 00:53:54,468 Κύριε, δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό! 538 00:53:59,468 --> 00:54:04,468 Είμαι βέβαιος ότι κανείς δεν θα έδινε μια σκατά αν ένας κακοποιός σαν να ήσουν νεκρός στο δρόμο. 539 00:54:09,269 --> 00:54:11,568 Should I just give it a try? 540 00:54:14,167 --> 00:54:18,167 - Πρόεδρε! - Όχι, σε παρακαλώ! 541 00:54:35,868 --> 00:54:38,967 Ρε, σου το είπα δεν μπορείς να φας μπανάνες! 542 00:54:38,968 --> 00:54:41,468 Έπρεπε να ήσουν πιο προσεκτικός. 543 00:54:42,167 --> 00:54:44,968 - Μαμά. - Ναι; 544 00:54:45,814 --> 00:54:53,131 Γιατί έχω αλλεργία στις μπανάνες αν εσύ, ο μπαμπάς και ο παππούς δεν το κάνετε; 545 00:54:56,968 --> 00:55:02,166 Ο μπαμπάς τρέμει όταν τρώει καρότα. 546 00:55:02,167 --> 00:55:04,667 Psh, τι στο καλό είναι αυτό; 547 00:55:09,667 --> 00:55:10,968 Όλα έγιναν. 548 00:55:15,468 --> 00:55:18,967 Θα τηλεφωνήσω στη δασκάλα σου. Πάρτε μια μέρα άδεια από το σχολείο αύριο. 549 00:55:18,968 --> 00:55:21,868 Θα φύγω νωρίς από τη δουλειά και έλα σπίτι, εντάξει; 550 00:55:23,468 --> 00:55:24,868 Ξεκουραστείτε λίγο. 551 00:56:16,167 --> 00:56:20,968 Θέλω να δω τον μπαμπά. Πάω να τον δω. 552 00:56:42,167 --> 00:56:43,379 [My Love Han Na] 553 00:56:46,468 --> 00:56:50,368 Ο καλών που προσπαθείτε Η προσέγγιση χρηστών δεν είναι διαθέσιμη αυτήν τη στιγμή... 554 00:57:00,468 --> 00:57:04,268 Πατέρα, πού είσαι τώρα; Τι γίνεται με το Han Na; 555 00:57:04,269 --> 00:57:06,367 Δεν είσαι μαζί της; 556 00:57:06,368 --> 00:57:11,167 Όχι, είμαι στο κέντρο των ανώτερων. Γιατί, έγινε κάτι; 557 00:57:11,667 --> 00:57:14,868 Όχι, δεν είναι τίποτα. Θα σε ξανακαλέσω αργότερα. 558 00:57:17,868 --> 00:57:20,068 [My Love Han Na] 559 00:57:22,468 --> 00:57:25,068 Ο καλών που προσπαθείτε Η προσέγγιση χρηστών δεν είναι διαθέσιμη αυτήν τη στιγμή... 560 00:57:28,868 --> 00:57:31,468 Han Na, σήκωσε το τηλέφωνο! 561 00:57:34,468 --> 00:57:37,268 - Γεια; - Γεια, κυρία. 562 00:57:37,269 --> 00:57:42,166 Πώς είναι η Χαν Να τώρα; Το άκουσα αυτό Το εποχιακό φαγητό είναι καλό για τις αλλεργίες. 563 00:57:42,167 --> 00:57:45,967 Γι' αυτό σκεφτόμουν, για δείπνο απόψε... γεια; 564 00:57:45,968 --> 00:57:47,467 Με ακούς; 565 00:57:47,468 --> 00:57:49,968 Με ακούς; 566 00:57:51,667 --> 00:57:53,968 Τι συμβαίνει; Τι συνέβη; 567 00:57:54,769 --> 00:58:00,868 Ο Χαν Να εξαφανίστηκε και δεν θα σηκώσει το τηλέφωνό της. 568 00:58:01,769 --> 00:58:04,867 Τι; Πού είσαι αυτή τη στιγμή; 569 00:58:04,868 --> 00:58:10,468 Σπίτι. Είμαι σπίτι, αλλά εκείνη απλά άφησε ένα σημείωμα και εξαφανίστηκε! 570 00:58:11,368 --> 00:58:13,867 Μην κουνάτε μυ και μείνετε εκεί. 571 00:58:13,868 --> 00:58:14,868 Θα είμαι εκεί. 572 00:58:20,667 --> 00:58:22,568 Χαν Να! 573 00:58:41,868 --> 00:58:44,068 Γιατί είναι αυτό εδώ; 574 00:58:45,269 --> 00:58:49,467 - Μαμά. - Χμμ; 575 00:58:49,468 --> 00:58:57,368 Γιατί έχω αλλεργία στις μπανάνες αν εσύ, ο μπαμπάς και ο παππούς δεν το κάνετε; 576 00:59:04,968 --> 00:59:07,768 Τι μίλησες με τον Han Na χθες; 577 00:59:07,769 --> 00:59:09,467 Ω, κυρία Da Hye. Τι είναι... 578 00:59:09,468 --> 00:59:11,666 Τι στο διάολο της είπες; 579 00:59:11,667 --> 00:59:13,667 Έγινε κάτι στον Χαν Να; 580 00:59:20,468 --> 00:59:24,667 Χαν Να, πού είσαι; Ο μπαμπάς έρχεται. 581 00:59:28,068 --> 00:59:30,467 - Το κάναμε! - Το κάναμε! 582 00:59:30,468 --> 00:59:32,468 [Επίλογος] 583 00:59:34,868 --> 00:59:36,967 - Περίμενε ένα λεπτό. - Τι είναι; 584 00:59:36,968 --> 00:59:38,268 Δεν νομίζω ότι πρέπει να το κάνουμε αυτό. 585 00:59:38,269 --> 00:59:41,167 Τάχα. Απλώς προσπαθείς να τα κρατήσεις όλα για τον εαυτό σου! 586 00:59:41,667 --> 00:59:43,467 Δώστε το! 587 00:59:43,468 --> 00:59:45,166 Α, μου έμεινε ακόμα ένα! 588 00:59:45,167 --> 00:59:48,127 Ο μπαμπάς περίμενε 10 χρόνια Άντρα Μποκ να γεννηθεί, πες του 589 00:59:48,128 --> 00:59:51,166 για να κρεμαστείς λίγο περισσότερο στην κοιλιά σου. Θα πετάξω εκεί πολύ γρήγορα. 590 00:59:51,167 --> 00:59:52,764 σε αγαπώ! 591 00:59:52,765 --> 00:59:54,467 Σημαίνει, "σ'αγαπώ" στα αγγλικά! 592 00:59:54,468 --> 00:59:58,067 Man Bok. Αυτό είναι για τον Man Bok μου! 593 00:59:58,068 --> 01:00:02,269 - Όχι! - Άντρα Μποκ!